《甜蜜懲罰無刪遮版中文翻譯》劇情簡介 ：洛桑和張金在永昌茶莊正聊得高興的時候 ，張老板垂頭喪氣的回來了 ，原來他的商隊讓黑山的土匪打劫了 。洛桑一聽急忙趕回解決此事 。而張老板將此事報告曲登後 ，曲登決心組建一支護商隊 。另一邊德吉聽說張老板被劫非常高興 ，要馬上與查理交易 。 洛桑趕回小客棧 ，命令大家把茶葉送回去 ，自己先去給張金報信 。黑山的弟兄在送茶途中與多爾金的隊伍相遇 ，因為寡不敵眾黑山的兩個兄弟被擒 。 張金告訴洛桑康珠一直要找他報仇 ，洛桑狠下心來承認黑山殺死了洛桑 。洛桑忍不住關心康珠的情況 ，張金告訴洛桑 ，康珠一點都不快樂 ，每天都掛念她的洛桑哥哥 。正在說話間 ，多爾金帶著俘虜到的黑山手下回到康定 ，張金急忙去木雅鍋莊打探情況 。 張金見到曲登 ，告訴他黑山是想把茶葉送還回來 ，並坦言黑山是他的好朋友現在就在他家 。曲登急忙派多爾金去捉拿黑山 ，幸虧紮西報信 ，洛桑才躲過一劫 。