國產普通話劇情簡介 ：曼尼參加擊劍比賽 ，全家人都來觀看 。傑以前認為笨手笨腳的曼尼根本學不好擊劍 ，可是沒想到曼尼卻很有擊劍天賦 。曼尼的表現引來觀眾一陣陣叫好 ，傑為曼尼感到自豪 ，在比賽現場激動得手舞足蹈 。米奇爾看到父親興奮的樣子認為父親從來沒有認可過自己 ，他感到非常的鬱悶 。小時候米奇爾和克萊爾組建了一個名叫“柔情似火”的花樣滑冰組合，比賽之前克萊爾卻宣布退役 ，米奇爾因此失去了一個大放異彩的機會 。回家後卡梅隆勸米奇爾不要為過去的事耿耿於懷 ，他鼓勵米奇爾去和克萊爾溝通 。菲爾和克萊爾看了曼尼的比賽後為自己的三個孩子毫無所長感到遺憾 。菲爾決定教盧克練棒球 ，克萊爾認為他這是拔苗助長 。盧克屢屢出錯 ，菲爾感到非常失望 。曼尼下一場的比賽是與一個叫卡羅琳的女孩對決 ，他不屑與女孩對戰所以決定放棄比賽 。歌洛莉亞說曼尼這是對女性的汙辱 ，曼尼覺得媽媽說得很有道理決定繼續參加比賽 。比賽就要開始了 ，傑和歌洛莉亞才得知卡羅琳是個阿富汗戰爭遺孤並且患有糖尿病 。他們非常同情卡羅琳 ，示意曼尼手下留情 。曼尼誤解其意 ，越戰越勇一舉擊敗卡羅琳獲得冠軍 ，傑和歌洛莉亞感到非常的抱歉 。賽場外 ，克萊爾告訴弟弟當年她放棄比賽是因為自己太重了 ，怕弟弟受傷 ，兩人冰釋前