開端電視劇完結大陸講述的是 ：江水英從翻譯官身上取下那把手槍 ，他愛不釋手 ，蕭寒隨後趕來 ，沒收了江水英繳獲的那把槍 ，讓付大虎帶著胡子明 ，三當家和江水英先到小溪邊的樹林裏躲一躲 。日軍聞訊趕來找翻譯官 ，蕭寒和他們周旋了很久才脫身 ，蕭寒騎馬趕去小溪邊和江水英他們會合 ，把手槍還給江水英 。胡子明向江水英要他的手槍 ，江水英斷然拒絕 ，蕭寒對胡子明和江水英等人的所作所為很失望 ，他壓力很大 ，覺得這支無組織無紀律的隊伍不好帶 。林東野徹底看透了國民黨的醜惡嘴臉 ，他終日借酒澆愁 ，陳漢生對他好言相勸 ，勸他以常人的視角看待這個世界 。林東野得知庵東鎮發生槍戰 ，日軍的翻譯官被打死 ，他立刻來了精神 ，可離庵東鎮最近的是李滿彪 ，林東野頓時心灰意冷 ，張恒聽說此事 ，懷疑是新四軍所為 ，陳漢生大罵新四軍是攪屎棍 ，不該在這時候招惹日軍 ，擔心會累及他們 ，林東野忍不住冷笑 ，他們躲在一邊做縮頭烏龜 ，反而笑話新四軍 。蕭寒一回來就把自己關禁閉 ，想要離開這裏 ，王茂林苦苦規勸也無濟於事 ，鄭英達傳達了上級的指示 ，歡迎江水英和老梁的加入 ，任命蕭寒為支隊長 ，王茂林做政委 ，江水英和老梁分別為第一和第二副支隊長 ，區小隊改為大隊 ，老馬擔任大隊長 。老馬去找蕭寒談心 ，蕭寒還是無法釋懷，還賭氣要