《泰坦尼克號國語版》劇情簡介 ：康珠找張金打聽黑山的下落 ，並將黑山殺死洛桑的事情告訴張金 ，但是張金不信黑山是這樣的人 ，並答應康珠隻要她不提報仇就帶她去見黑山 。 央珍因為曲登一直不讓她過問鍋莊的生意而耿耿於懷 ，在父親德吉的勸說下同意偷偷與東印度公司的查理交易 。 這天 ，雍西因為生氣張金和康珠在一起失手打傷了張金 ，雍西和康珠借機吵了起來 ，傭人們都在傳兩位小姐為爭男人打起來了 ，被正好經過的央珍聽見 ，陰陽怪氣的告訴了曲登 。曲登來找康珠詢問原由 ，還以為康珠愛上了張金 ，但是康珠告訴曲登她心裏隻有洛桑 。 因為國家正處在多事之秋 ，允許交易的引票遲遲沒有發放 ，張老板決心還是按老規矩去成都進茶葉 ，臨走前將茶莊托付給了張金 。 張金本來跟洛桑約好了在小旅店見麵 ，但是雍西的突然來訪讓他未能成行 。久等張金不來的洛桑決心去一趟康定 。