《地獄老師粵語版》劇情簡介 ：冬冬感冒了 ，李同照顧冬冬 ，自己也被傳染了 。就要過年了 ，他做了幾道菜來到了吳娘娘家 ，可吳娘娘還是不願見他 ，也不吃他做的菜 。在徐冰的幫助下 ，兩人坐在了一起 ，吳娘娘的心結解開了 。李同想請吳娘娘幫忙 ，他想跟徐冰重新複合 。吳娘娘帶著冬冬來到金砂飯店和素素媽 、素素一起共進年夜飯 ，李同因為廚房太忙 ，一直沒有來包間看他們 。後來冬冬睡著了 ，吳娘娘便帶著冬冬一起回家了 。經過了幾個日夜的奮戰 ，年過完了 ，可是徐冰卻說紅包不發了 ，年假也不放了 。廚師們聽到這個消息 ，紛紛罷工 ，整個酒店隻剩下徐冰和時慧寶兩個廚師……