洛麗塔美國版HD大陸講述的是 ：傑實在厭倦了每個周末陪著喬玩捉迷藏 ，他決定換個方式 ，每周帶喬去打高爾夫球 。打球要從娃娃抓起 ，傑意外的發現喬很有天分 ，打起高爾夫有模有樣 。這讓傑催生出另一個更大膽的想法 ，替喬報名參加兒童高爾夫比賽 。沒想到平時看起來很乖巧的喬 ，一上了賽場就變得火爆脾氣 。尤其在成績落後時 ，就怪傑這不對那不對 ，影響了他的發揮 。比賽落敗 ，喬差點揮起推杆毆打其他比賽選手 。傑趕緊把喬抱了起來匆匆回家 ，看來喬遺傳了格羅莉婭的脾氣性格 ，倒是很適合打曲棍球 。傑那種倔強不服輸的脾氣同樣遺傳給了克萊爾 。克萊爾想在後院建個“女人窩” ，煩惱時就有個地方靜思 、做做瑜伽什麽的 。沒想到向業主協會提交了申請 ，收到的卻是否決信函 。克萊爾的脾氣一上來 ，不管不顧的跑去業主協會理論 。菲爾和盧克正暗自偷樂 ，本來他們就想在後院搭個擊球場 ，因為菲爾在瞪眼比賽裏輸給了克萊爾 ，隻得照著克萊爾的想法來 ，現在總算能名正言順的搭建擊球場了 。等菲爾買來發球器 、防護網 ，盧克才說出那封否決信函是他偽造的 。至於原因 ，是他看到老爸在瞪眼比賽輸了以後向他眨眼睛 。菲爾是一肚子苦水 ，幹瞪了半小時眼睛 ，眨了下眼不僅輸了比賽 ，還被兒子誤會 。在克萊爾大鬧天宮前 ，菲爾趕緊跑到業主協會