無顏之月.帶翻譯第52集大陸講述的是 ：元旦當天 ，少年偵探團一起到國立競技場看足球決賽 ，卻看到l了足球被槍射中 ，這時 ，正在為天皇杯決賽進行轉播的日賣電視台 ，接到了歹徒索要五千萬元的恐嚇電話 ，如果讓他發現比賽中止讓觀眾撤離的狀況 ，他將立刻對場內的觀眾進行掃射 ，電視台依照歹徒的指示將錢袋準備好之後就在周圍埋伏了帶待命的警官 ，然而警察隻抓到了歹徒同夥 ，歹徒通過電話說因為日賣電視台的報警所以要殺雞儆猴 ，情況愈發危機 。