《夫人的後花園需要園丁翻譯》劇情簡介 ：思甜已經成為很有成就的年輕華人音樂家 ，她的經紀人兼未婚夫DAVID積極地為她籌備全球巡回演出 ，並將演出第一站定在美國波士頓 。但不知為什麽 ，思甜突然決定取消和DAVID的婚禮 ，並將演出第一站定在北京 ，讓DAVID十分茫然和苦惱 。而在國內 ，憶苦從未放棄尋找弟弟妹妹 ，他追尋著齊妙家庭的最後一點線索來到北京 ，並成為幫人討債的混混 ，有一個叫吳媚的同居女友兼搭檔 ，時不時做些碰瓷的勾當敲詐錢財 ，但是他沒有想到 ，他的一個追債對象 ；舞女林小樂 ，正是他失去多年聯係的妹妹齊妙 。 齊妙這時和做了歌廳歌手並染上毒癮的常軍在一起 ，為了供常軍吸毒 ，齊妙欠下巨額債務 。而齊天（曹劍）已經是哈爾濱市某醫院年輕的腦科大夫 ，此時正在北京進修 ，他的導師王教授十分欣賞他的才華 ，一心想給他在北京找個臨床機會 。 思甜終於回到日思夜想的中國 ，沒想到回國遇上的第一件事 ，就是吳媚碰瓷 ，憶苦跳出來索要賠償 。