日本字幕有碼中文字幕HD大陸講述的是 ：王柬芝把長鎖和秀芳捉J在床 ，這讓王柬芝羞憤不已 ，而長鎖和秀芳再都在護著對方 ，王柬芝似乎看出了長鎖和秀芳是真愛 ，竟然答應成全他們 ，這讓長鎖對其感激涕零 ，一直在給王柬芝磕頭 。不過讓他們沒想到的是 ，這件事情被宮少尼偷聽去了 。宮少尼不僅不思進取 ，而且非常看不起窮人 ，在課上 ，宮少尼當眾打罵孩子 ，被王柬芝發現後 ，王柬芝不僅教訓了宮少尼一頓 ，還把他給趕走了 。對於勝水鄉的民主工作 ，縣政府給予了大力的肯定 ，為了培養更多的思想進步的幹部同誌 ，縣委決定要開辦一期幹部培訓班 ，而勝水鄉推薦了兩名同誌參加 ，分別是老起和娟子 ，這對於娟子來說是個提高思想的絕佳機會 ，她當然非常高興了 。而就在這個時候村裏的老封建四爺爺又開始出來鬧事了 ，他阻止自己的女兒去參加抗日民主政府 ，娟子和薑永泉對其曉之以情動之以理 ，但是依然沒有改變四爺爺的態度 。很快娟子就要出發去培訓班了 ，馮母很為娟子感到高興 ，她給薑永泉做了一雙鞋讓娟子拿給薑永泉 ，娟子似乎有些害羞 ，這段時間裏 ，很明顯娟子對薑永泉產生了不一樣的情愫。娟子臨走前 ，薑永泉親自送別她 ，還將自己的鋼筆送給了娟子 ，而娟子則把母親做的鞋送給了薑永泉 。馮德強已經離村有些日子了 ，馮母非常想念自己的兒