『PORIN18 17』台灣劇簡介:三家人齊聚在克萊爾家裏進行燒烤聚會 。大家談論著各自的生活 、學習和工作 。曼尼和盧克同是學校籃球隊的隊員 ，他們談論了教練的惡劣態度 。一向喜歡參與和替人做主的傑 ，向孩子們表示到時會在賽場上好好教訓一下教練 ；接著又對菲爾燒烤的牛排進行了批評 ；最後還塞給米奇爾一張名片 ，要米奇爾聯係名片上的老板查理 ，那是他在未征求米奇爾同意的情況下 ，擅自幫米奇爾找的工作 。回到家裏 ，米奇爾上網搜索了查理 ，發現查理是一個年輕的非常有成就的成功人士 ，對到他手下工作很動心 。但考慮到卡梅隆希望他多陪莉莉 ，所以非常猶豫 。其實卡梅隆隻是不想給他壓力 ，並不希望他留在家裏 ，卡梅隆自己離不開莉莉 ，很喜歡在家不工作的狀態 。但他沒有將真實的想法表達出來 。以致兩人都曲解了對方的意思 。查理打電話請他們去別墅裏參加派對 。他們將車停在別墅外地麵的一個大轉盤上 。後來聽查理說原來那是個帶自動控製的轉盤 ，是為了方便不用倒車調頭 。米奇爾和卡梅隆由衷地感慨別墅的奢華 。查理就工作之事與米奇爾進行了交流 。聽到米奇爾口氣裏的猶豫和推辭 ，卡梅隆非常的著急 ，慌亂中狀況百出 。情急之下 ，米奇爾把他拉到一個僻靜處詢問 ，卡梅隆這才把自己希望米奇爾出去工作的真實想法說了出來